Efeser Plastik Web Sitesi
Plastik ambalaj üreticisi için 6 dilli, ürün kataloglu, otomatik PDF föylü ve teklif odaklı B2B web sitesi. Proje yapım aşamasında.
- Müşteri
- Efeser Plastik Ambalaj
- Hizmetler
- Web Tasarım, SEO, Grafik Tasarım
- Yıl
- 2026
- Bağlantı
- Yapım aşamasında · Görüntüler ↓
Siteden görüntüler
Sayfalar ve ekranlar
Proje yapım aşamasında; tasarımı ve sayfaları buradan inceleyebilirsiniz. Büyütmek için görsele tıklayın.
Problem
İhracatta büyümek isteyen üreticinin sitesi ürünleri tek tek anlatmıyor, yabancı alıcıya kendi dilinde teknik bilgi sunmuyor ve teklif taleplerini toplayacak bir akışa sahip değildi.
Çözüm
Ürün başına teknik tablo ve dile göre otomatik PDF föy, 6 dilde çevrilmiş adresler, talebi ülkeye göre Türkiye ya da Avrupa ofisine yönlendiren teklif formu, şeffaf zeminli ürün görselleri ve Türkçe yönetim paneli hazırlanıyor.
Sonuç
- 6 dil, çevrilmiş adresler
- Ürün başına otomatik PDF föy
- Teklif doğru ofise
Efeser Plastik web sitesi, İstanbul'da üretim yapan ve Avrupa'ya Hollanda'daki satış ofisi üzerinden satan bir plastik ambalaj üreticisi için hazırlanan altı dilli, ürün kataloglu ve teklif odaklı bir B2B kurumsal web sitesidir. Proje şu an yapım aşamasında; site, yönetim paneli ve grafik tasarım çalışmaları tamamlanmak üzere.
Proje özeti
| Konu | Detay |
|---|---|
| Müşteri | Efeser Plastik Ambalaj |
| Konum | Üretim İstanbul, Avrupa satış ofisi Utrecht (Hollanda) |
| Hizmet | Web tasarım, grafik tasarım, SEO |
| Diller | Türkçe, İngilizce, Almanca, Lehçe, Felemenkçe, Fransızca |
| Altyapı | Özel PHP yazılım, SQLite, Türkçe yönetim paneli |
| Durum | Yapım aşamasında |
Başlangıç noktası: ihracat hedefi olan bir üretici
Efeser palet streç filmden döner streç filme, gıda ambalajından çöp torbasına kadar geniş bir ürün gamı üretiyor. Hedefi yalnızca yurtiçinde değil, özellikle Almanya ve Polonya'da büyümek. Ancak eski site ürünleri tek tek anlatmıyor, yabancı alıcıya kendi dilinde teknik bilgi sunmuyor ve teklif talebini toplayacak bir akışa sahip değildi.
B2B alıcı karar vermeden önce ürünün ölçülerini, kalınlığını, kullanım alanını ve firmanın güvenilirliğini görmek ister. Satın alma sorumlusu çoğu zaman bir teknik föy indirir, birkaç tedarikçiyi karşılaştırır ve en hızlı cevap verene döner. Hedefi buna göre koyduk: ürünü bulmak kolay olsun, teknik bilgi her dilde hazır olsun, teklif talebi doğru ofise anında düşsün.
Aranan ürün hemen bulunsun
Ana sayfada ürün grupları (endüstriyel ambalaj, esnek ve gıda ambalajı, döner ve gastronomi, baskılı ürünler) ve bir ürün arama kutusu ilk ekranda yer alıyor. "Palet streç film" ya da "vakum torba" yazan alıcı tek adımda ürüne ulaşıyor. Sektörler sayfası ise ürünleri kullanım alanına göre gruplayarak gıda üreticisinden lojistik firmasına kadar her alıcıyı kendi ihtiyacına yönlendiriyor.
Her ürün için teknik tablo ve otomatik PDF föy
Ürün sayfalarında teknik özellik tablosu, galeri, kullanıldığı sektörler ve birlikte kullanılan ürünler var. Her ürünün PDF teknik föyü, sitedeki bilgiden ziyaretçinin dilinde otomatik üretiliyor. Bütün ürünleri içeren katalog da altı dilde tek tıkla indirilebiliyor. Ürün bilgisi panelden değiştiğinde föy ve katalog kendiliğinden yenileniyor; ayrıca bir tasarımcıya katalog güncelletmek gerekmiyor.
Teklif doğru ofise, kaynağıyla birlikte
Her ürün sayfasında "Teklif iste" butonu ve yanında WhatsApp var. Teklif formu, alıcının ülkesine göre talebi Türkiye ofisine ya da Avrupa ofisine yönlendiriyor. Panelde her talebin hangi reklamdan, hangi anahtar kelimeden ve hangi sayfadan geldiği görünüyor; yabancı dilde yazılmış mesajların Türkçe çevirisi de yanında duruyor. Talepler "Yeni", "Görüşülüyor", "Teklif verildi", "Kazanıldı" gibi durumlarla takip ediliyor.
WhatsApp numarası da dile göre değişiyor: Avrupa dillerindeki ziyaretçi Avrupa ofisine, Türkçe ziyaretçi Türkiye ofisine yazıyor. Ana sayfadaki döviz kuru kartı ve çevirici, fiyatları farklı para birimlerinde düşünen alıcıya pratik bir yardımcı sunuyor.
Altı dil, çevrilmiş adresler
Site altı dilde hazırlanıyor ve yalnızca metinler değil, adresler de çevriliyor: Almanca ürün sayfası Almanca, Lehçe sayfa Lehçe bir adreste duruyor. Her dil için hreflang işaretlemesi ve site haritası var. Böylece "Stretchfolie" arayan Alman alıcı ya da "folia stretch" arayan Polonyalı alıcı kendi dilindeki sayfaya iniyor. Arapça dahil beş dilde yayında olan Ahmet Murat Bülbül projesinde de aynı yaklaşımı kullandık. Çok dilli bir sitenin neden ayrı adres yapısı istediğini kurumsal web sitesinde olması gerekenler yazısında da anlattık.
Grafik tasarım: ürünler kendi rengiyle
Grafik tasarım tarafında ürün fotoğrafları şeffaf zemine alındı ve markanın turuncusuyla uyumlu kartlarda sunuldu. Kategori görselleri, sektör kartları, PDF föy ve katalog düzeni aynı görsel dilden çıktı. Sade, yumuşak hatlı ve şık bir arayüz hedefledik; ağır bir "endüstriyel" görünüm yerine aradığını hemen bulan bir alıcı deneyimi. Görsel tutarlılığın marka algısına etkisini logo nasıl yaptırılır yazısında da ele aldık.
Ekibin kendi yönettiği panel
Ürünler, kategoriler, sektörler, blog, kalite belgeleri, referanslar ve çeviriler Türkçe bir panelden yönetiliyor. Ürün eklerken teknik tablo satırları sürükle bırak ile düzenleniyor; yapay zekâ destekli yardımcı açıklama taslağı yazıp diğer dillere çeviri önerebiliyor, ama teknik değer uydurmuyor. Görseller yüklenirken otomatik olarak WebP'ye çevrilip küçültülüyor. Panele giriş Face ID ve Touch ID gibi biyometrik yöntemlerle yapılabiliyor.
SEO: ihracat aramalarına hazır altyapı
B2B sitelerde SEO, uzun ve teknik aramalarda görünmek demektir. Her ürün ve kategori sayfası için ayrı meta başlık ve açıklama, ürün ve kuruluş şeması, altı dilde site haritası, eski site adreslerinden 301 yönlendirmeler ve hız hedefi (mobil PageSpeed 90+) baştan planlandı. Search Console, Google Analytics ve Microsoft Clarity panelden bağlanıyor; reklam ve ölçüm etiketleri çerez onayına bağlı çalışıyor. Yayından sonraki içerik ve anahtar kelime çalışması SEO hizmetimizin parçası olarak sürecek.
Beklenen fayda
Site yayına girdiğinde bu sayfaya canlı bağlantıyı ve ölçülmüş sonuçları ekleyeceğiz. Bu yapıdan beklediğimiz faydalar:
- Almanya, Polonya ve diğer Avrupa pazarlarından gelen teklif taleplerinin artması
- Alıcının teknik föyü kendi dilinde anında indirebilmesi
- Taleplerin doğru ofise gitmesi ve kaynağının bilinmesi
- Katalog ve ürün bilgisinin tek yerden güncel tutulması
- Ürün ve sektör aramalarında yurtiçi ve yurtdışında görünürlük
Sık sorulan sorular
B2B üretici web sitesinde neler olmalı?
Ürün başına ayrı sayfa, teknik özellik tablosu, indirilebilir teknik föy ve katalog, kullanım alanlarına göre sektör sayfaları, kalite belgeleri ve her sayfadan ulaşılabilen bir teklif formu.
İhracat yapan firmalar için çok dilli site neden önemli?
Yabancı alıcı kendi dilinde arama yapar ve kendi dilinde yazılmış teknik bilgiye daha çok güvenir. Her dilin kendi adresi olan bir site, o pazardaki aramalarda görünmenin temelidir.
Ürün kataloğu her güncellemede yeniden mi tasarlanmalı?
Bu projede gerekmiyor. Katalog ve teknik föyler sitedeki ürün bilgisinden otomatik üretildiği için ürün güncellendiğinde PDF'ler de kendiliğinden yenileniyor.
E-ticaret sitesi mi, teklif odaklı katalog sitesi mi?
Toptan ve ölçüye göre satış yapan üreticilerde fiyat siparişe göre değiştiği için teklif odaklı katalog daha uygundur. Perakende satış hedefleniyorsa e-ticaret sitesi daha doğru bir seçimdir.
Benzer bir proje için nasıl başlarız?
Ürün gamınızı, hedef pazarlarınızı ve satış sürecinizi konuştuğumuz kısa bir görüşmeyle. Çalışma modelini seçerken ajans mı freelancer mı yazısı da yardımcı olabilir. Teklif almak için yazın.